UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
PRÉCÉDEMMENT
Sergent David Budd, services de police.
La police des transports a émis une alerte
sur un kamikaze potentiel à bord d'un train en direction de Londres.
Ne faites pas ça.
Ne bougez pas, s'il vous plaît.
L'homme qui était là, c'est votre mari ?
Votre mari veut que vous mouriez ?
Aucun argument ne me permettrait de penser que les talibans
gouverneraient l'Afghanistan dans la paix et l'harmonie
ni que les rebelles irakiens constitueraient une démocratie solide.
Ça ne signifie pas qu'on doive s'excuser pour le passé.
Je sais qu'avec toi, il ne pourra jamais rien m'arriver.
Tu l'as dit. Là-bas, en Helmand.
Si t'étais face à face avec ces bâtards qui nous ont envoyés là-bas,
tu fermerais les yeux et t'appuierais sur la détente ?
Policier armé.
Faut que tu finisses le boulot.
Ce qu'on t'a appris à l'entraînement, c'est incontrôlable.
Non. Je vais bien, Julia.
Non. Tu es loin d'aller bien.
Nous vous fournissons une tablette
pour que le matériel ne puisse être associé à vos appareils personnels.
Merci de vous identifier.
Richard Longcross.
CONSOMMATION DE COCAÏNE
Ils lui fournissent des infos à notre insu ?
Qu'est-ce qu'elle mijote ?
À vous de le découvrir.
- Julia ? - M. le Premier ministre.
Quelle surprise !
Julia vise le fauteuil du Premier ministre.
On doit faire quelque chose. Et vite.
Pour qui se prend-elle ?
Vous voulez qu'un plan soit mis en place ?
Je veux que tu sois à mes côtés,
pas parce que c'est ton boulot, mais parce qu'on l'aura choisi.
Si vous participiez à la conférence de St. Matthews,
vous gagneriez en visibilité.
La police ne serait pas de cet avis.
C'est une politicienne très dangereuse. Un élément qu'il faut arrêter.
Qu'est-ce que tu veux ?
- Il y a du mouvement ? - Non.
Ne bougez pas.
Il y a quoi dedans?
- Des dossiers. - Montrez-moi.
- Tout va bien ? - Fausse alerte.
La ministre de l'Intérieur Julia Montague aurait aussi été blessée
lors de l'explosion de St. Matthews.
Il y a eu des failles de sécurité dès le début. Que s'est-il passé ?
Le bureau a fait fouiller l'auditorium deux fois. Il n'y avait rien.
La preuve que si.
Après l'attentat d'aujourd'hui, on ne peut écarter un lien.
Il y a des chances qu'il ait eu au moins un complice.
Toutes les informations sont transmises à Downing Street,
mais le Numéro 10 n'a fait aucune déclaration officielle...
...l'hôpital nous a fait savoir
que Mme Montague est actuellement en salle d'opération.
Inspecteur Sharma.
Victime de trauma, heure d'arrivée estimée : 15 minutes.
Officier Tom Fenton ?
Inspecteur Sharma, section antiterroriste.
Le moment est mal choisi,
mais je reconstitue la chronologie des événements avant l'explosion.
Selon des témoins, un des assistants de la Principale,
Tahir Mahmood, était dans les coulisses et transportait une mallette.
Je ne regardais pas de ce côté-là, monsieur.
Après l'explosion, vous avez vu Mahmood ?
Non, il est mort sur le coup.
Que pouvez-vous me dire sur les minutes avant l'explosion ?
Kim...
L'officier Knowles s'est approchée de la scène.
C'est à ce moment que la bombe a explosé.
Je regardais en direction du sergent Budd pour qu'il me dise ce qui clochait.
Budd, il faisait quoi ?
C'est un peu flou.
Il a quitté l'auditorium et il est revenu pile au moment où...
Mahmood s'est avancé sur la scène.
- Qu'est-ce que Budd faisait dehors ? - Je n'en sais rien.
Plutôt étrange. Ça ne peut pas être une coïncidence.
Je suis vraiment désolé, monsieur.
Avant de partir, rédigez-moi un premier compte-rendu.
Tout ce qui vous reviendra en mémoire.
Tout.
Très bien, monsieur.
Merci.
Au-delà de l'onde de choc ressentie ici ce soir,
deux grandes questions assez simples se posent.
La première, Julia Montague était-elle la vraie cible de cet attentat ?
La seconde, était-elle sur le point de se lancer
dans une course à l'investiture pour Downing Street ?
La réponse à la première question est simple, nous l'ignorons.
Pour la seconde, depuis de nombreux mois,
les divisions entre elle et le Premier ministre ne faisaient que s'accentuer.
Ils étaient en désaccord en matière de sécurité.
La ministre prônait une ligne politique plus dure, mais controversée
avec son projet de loi, RIPA 18.
Patron, venez voir !
Toutes les caméras de télé étaient sur la ministre.
On a un champ plus large d'une caméra de surveillance.
Repassez l'explosion image par image.
On ne voit pas vraiment si l'explosion venait de la mallette.
- Vous l'avez donnée à Fort Halstead ? - Oui.
Ils vont travailler dessus. Merci à tous.
Vous avez localisé Budd ?
C'est en cours, on l'amènera ici pour l'interroger.
On va attendre.
- ...dans les dossiers cachés. - Sergent !
David.
- Qu'y a-t-il ? - On vérifie les communications
des proches de la ministre.
- Au cas où elles sont compromises. - Oui...
On cherche ce qui pourrait nous y aider.
Vous nous autorisez à saisir
votre téléphone, ordinateur et autre appareil électronique
que vous utilisez au travail ?
Ça nous aiderait si on pouvait fouiller votre domicile, s'il vous plaît.
Ça ne vient pas du Bureau de Coordination des Recherches.
Si ça peut aider, oui, évidemment.
Merci.
Votre téléphone.
Merci.
C'est bon, on peut y aller.
Mettez l'ordinateur et tous les autres appareils sous scellés.
Sergent !
Ouvrez ça.
Ça ne vous dérange pas tant que c'est encore frais ?
- Monsieur. - Un de vos collègues, Tom Fenton,
nous a fourni un premier compte-rendu.
Il faisait équipe avec vous et l'agent Knowles
- pendant le discours de la ministre. - Exact.
Il s'est souvenu que Knowles et vous avez quitté l'auditorium
un peu avant l'explosion.
- Oui. - Pourquoi ?
J'avais vu quelqu'un dans le hall. Je suis sorti pour vérifier.
Quelqu'un au comportement suspect ?
- C'est ce que je voulais vérifier. - Qui était cette personne ?
Que dit Kim ?
Quoi ?
Je... je suis désolée, David.
Kimberley se trouvait près de la scène quand l'engin a explosé.
Elle a succombé à ses blessures.
Vous savez que ça peut être capital.
C'était qui ?
Tahir Mahmood.
En quoi son comportement vous a paru suspect ?
Il ne l'était pas. Ou je ne l'aurais pas laissé passer.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Il devait transmettre des infos à la ministre,
il voulait accéder aux coulisses.
C'est plutôt étrange, non ?
- Qu'est-ce que j'en sais ? - Un gros discours.
Un larbin sur scène, pas bon pour l'image, pas vrai ?
Je l'ai dit, j'y connais rien.
Des témoins affirment qu'il transportait une mallette.
Exact. Il m'a montré son contenu.
- Des documents du ministère. - Vous l'avez soigneusement fouillée ?
- J'en ai inspecté le contenu. - "Inspecté" ?
J'ai regardé à l'intérieur. Que des papiers. Et rien d'autre.
Vous avez fouillé Mahmood ?
Si j'avais eu une raison de le fouiller, je l'aurais fait.
C'était un assistant accrédité en mission officielle.
Donc vous ne l'avez pas fouillé ?
Non.
Certains des témoins ont affirmé que l'explosion venait de la mallette.
Nous avons des vidéos de surveillance quelques secondes avant l'attentat.
Vous le voyez, Knowles s'approche de la scène.
Oui.
Pas rassurée de le voir dans les coulisses.
- C'est possible. - Et là, c'est vous.
Pas très réactif.
Je l'ai dit, il n'était pas une menace.
Pourquoi vouliez-vous savoir ce que Kim avait dit ?
C'était vous, le chef de groupe.
Vous pouviez ordonner de le faire sortir.
Ça fait deux fois qu'on s'en prend à la ministre de l'Intérieur.
Il y a eu l'attentat au sniper à Thornton Circus.
Les deux fois, vous étiez l'officier
responsable de la protection rapprochée de la ministre.
Oui, monsieur.
Soit vous portez la poisse, soit c'est une coïncidence.
- Oui, monsieur. - Je ne crois pas aux coïncidences.
Je ne peux pas beaucoup vous aider.
Vous pouvez m'aider pour autre chose.
Pourquoi la ministre de l'Intérieur ?
- Monsieur ? - C'est pas le Premier ministre.
Ni une cible facile.
Vous intégrez l'équipe et on a Thornton Circus,
puis St. Matthews College. Ça veut dire quoi ?
C'est le membre du gouvernement qui s'est...
le plus exprimé sur la sécurité nationale, bien avant que j'assure sa protection.
Louise.
Merci de nous avoir donné accès à vos appareils personnels.
On n'a pas eu le temps de faire des recherches approfondies.
Il apparaît que vous avez éteint votre portable à plusieurs reprises.
Pour quelle raison, David ?
Pour ne pas être dérangé.
Économiser la batterie.
Vous savez que ça désactive la géolocalisation
et qu'on ne peut pas vous pister.
Ce n'est pas pour ça.
Vous avez fait des recherches
sur l'historique des votes de la ministre au Parlement.
Oui. Pourquoi, David ?
Simple curiosité.
Vous protégez les politiques quelles que soient leurs convictions.
Vous cherchiez quoi ?
Rien de particulier.
David.
Dites-moi une chose.
Pourquoi vous être enfui de l'hôpital ?
"Enfui ?" Non, monsieur.
J'étais aux côtés de la ministre.
Des officiels sont arrivés.
Ils m'ont donné l'ordre de les laisser en privé.
Et vous êtes parti.
Sans prévenir votre unité, sans remplir de rapport.
Louise a dû vous pister.
C'était pas difficile. La preuve, je suis rentré chez moi.
Pourquoi ne pas avoir aidé les enquêteurs ?
Je voulais être seul.
Alors qu'on enquête sur une attaque perpétrée par quelqu'un
à qui vous, officier de police, avez été le dernier à parler ?
David.
Y a-t-il une chose que vous cachez
concernant votre état d'esprit avant, pendant ou après l'attentat ?
Non.
Très bien. Une perquisition est en cours chez vous.
Vous avez un endroit où dormir ? Une personne à appeler ?
Oui.
- C'est son mari. Le sergent Budd. - Désolé.
Tout est clair, ici.
Quand tu as raccroché, j'ai essayé de te rappeler.
Ils ont pris mon téléphone, pour l'enquête.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu allais bien ?
Parce que c'est pas le cas.
Ils ont dit... qu'un des officiers de police avait été tué.
Est-ce que... tu le connaissais bien ?
On bossait ensemble.
Ton nouveau mec...
tu penses qu'il fera un bon père ?
C'est toi, leur père, Dave. Tu le seras toujours.
- David... - Je devais protéger la Principale.
Et maintenant, elle est au bloc, entre la vie et la mort.
Écoute, je t'ai préparé le canapé. Je monte me coucher.
On en reparle demain matin.
D'accord.
CLÉS DE DAVID
...depuis que les services d'urgence sont en alerte depuis hier 17 h,
on spécule sur le fait que les premiers éléments de l'enquête
présentent des similitudes avec d'autres attaques à la bombe, récentes,
notamment l'attentat raté du train en octobre.
Officier de protection rapprochée de la ministre.
- Il y a du nouveau ? - Je m'en occupe.
Elle est toujours au bloc.
Donnez-moi votre numéro et je vous tiendrai au courant.
Merci, je...
Je vais attendre.
La plus grande crainte de la police reste que ces bombes soient l'œuvre
d'une seule personne ou d'une cellule terroriste spécialisée en bombes.
Les enquêteurs de la section antiterroriste, l'Unité spéciale 15,
travaillent d'arrache-pied pour identifier des suspects potentiels,
mais à part l'homme et la femme retenus pour leur implication
dans l'attentat du mois d'octobre, aucune autre arrestation n'a eu lieu.
La directrice de l'antiterrorisme, le commandant Anne Sampson,
est de plus en plus sous pression.
Cependant, certaines sources proches du commandant ont déclaré à la BBC
que la police fait face à une menace sans précédent.
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR
Commandant Anne Sampson.
Merci à tous d'être venus.
Le Premier m'a demandé de faire fonction de ministre de l'Intérieur.
Certes, il va sans dire que j'aurais préféré ne jamais avoir
à endosser ce rôle dans ces circonstances.
J'espère que Julia sera vite en mesure de reprendre les rênes.
Mais en attendant, ma mission est très claire :
identifier les responsables et neutraliser toute menace.
Je sais que vous m'y aiderez tous.
La Sécurité intérieure travaille non-stop.
Soyez assuré de notre fidèle soutien.
J'ai cru comprendre que Daech avait posté un tweet.
"Célébrons nos frères
qui ont planté un couteau dans le cœur de l'état britannique."
Ils ne revendiquent pas leur responsabilité.
Ce tweet reste très évasif et ne mentionne pas le kamikaze.
Une enquête scientifique approfondie de la scène de crime est en cours
et nous analysons les vidéos de surveillance du site.
Pour l'instant, un seul individu suspect a pu être repéré,
vraisemblablement le kamikaze, mort sur le coup dans l'explosion.
Tahir Mahmood.
Seigneur, un membre du personnel ?
On n'enquête pas sur eux ?
Les preuves qui incriminent Mahmood sont pour l'instant indirectes.
Il était à 100 % fiable.
Il n'avait aucun lien avec le terrorisme. C'est impossible.
Il était apte à travailler au gouvernement.
Nous commençons juste à examiner le journal des appels de Tahir Mahmood.
Les officiers de l'antiterrorisme ont effectué des descentes cette nuit.
Ils ont arrêté plusieurs membres de la famille de Mahmood.
Il est trop tôt pour exclure qui ou quoi que ce soit, bien trop tôt.
Il est plus pertinent de se demander comment et pourquoi
les officiers de police chargés de la protection de la ministre
n'ont pas pu détecter la bombe.
Vous n'écoutez pas, Stephen.
L'engin n'a pas été posé au préalable, il a été introduit par Mahmood.
Ça reste à prouver et tout ce que j'entends, Anne,
c'est que vous accusez la Sécurité intérieure.
Bon sang, ça suffit !
Le pays compte sur nous pour travailler main dans la main.
Merci.
Je sais que c'est difficile à envisager pour tout le monde,
mais mes hommes doivent interroger le personnel
ayant été en contact avec Mahmood.
Naturellement, nous coopérons pleinement, mais dans la plus stricte confidentialité.
- Cela va de soi. - Ça ne doit pas sortir d'ici. Compris ?
Plus aucune fuite.
Plus nous avançons dans l'enquête,
plus il nous semble plausible qu'il y ait un lien entre les récents attentats.
Selon nous,
il est très probable qu'une seule personne ait fabriqué les bombes.
Tous ces incidents pourraient faire partie d'une seule conspiration.
Il est possible que les complices soient encore dans la nature,
- y compris le cerveau derrière tout ça. - Oui.
Au vu des circonstances, loin de moi l'idée de manquer de tact,
mais cela nous aiderait de savoir si les intentions de la ministre
tiennent toujours quant au fait que la Sécurité intérieure dirige l'enquête ?
Elle relève de la police.
Merci beaucoup.
Merci.
Nouvelle donne, Stephen.
J'ai l'impression que le ministre par intérim ne gobe pas vos salades.
CITOYEN BRITANNIQUE
David ?
Qu'est-ce que vous fichez ici ?
Vous aviez une mission, vous avez échoué.
Je suis désolé.
- Roger Penhaligon. - Bonjour.
On a fait tout ce qu'on a pu. Je suis désolé.
J'ai l'immense regret de vous confirmer
que malgré les efforts héroïques de nos services d'urgence,
la ministre de l'Intérieur, Julia Montague,
a succombé à ses blessures. Son décès a été déclaré il y a quelques instants.
Je tiens à remercier, au nom du gouvernement,
le personnel du service des urgences qui lui a porté assistance.
Je tiens à présenter nos condoléances aux familles des victimes de l'attentat
qui a également emporté notre très estimée consœur, Julia Montague.
Nos pensées et nos prières accompagnent ses proches en ces moments tragiques.
L'attaque d'hier à l'encontre de notre démocratie est un acte de lâcheté
perpétré par des individus
qui n'ont aucune considération pour nos valeurs : la tolérance,
le respect et la loi.
Mon gouvernement et moi resterons vigilants
contre ce genre de machinations qui mettent à mal l'unité de notre nation.
Ce genre de complots ne se fomentent pas toujours en dehors de nos rangs
ni en dehors de notre communauté. Le fruit pourrit parfois de l'intérieur.
TENTATIVE D'ASSASSINAT CONTRE JULIA MONTAGUE
MEURTRE DE JULIA MONTAGUE
Putain.
Putain !
Patron, on a les vidéos sur Mahmood.
Génial.
Repasse-les.
C'est la mallette ?
Oui, monsieur. Regardez ce qui se passe après.
Merde.
Continuez.
On vérifie les fichiers de Westminster pour l'identifier.
Merci, Louise.
Madame, inspecteur Sharma.
Madame.
Rob MacDonald. Au ministère de l'Intérieur depuis trois ans,
dont deux comme conseiller de Julia Montague.
En quoi il nous intéresse ?
Deux heures avant l'explosion.
MacDonald est au ministère.
On attend le feu vert pour l'embarquer.
Madame ?
Je viens tout juste de récupérer le soutien du ministère.
Je m'en charge si ça ne vous ennuie pas, Deepak.
Oui, madame ?
Passez-moi Mike Travis au ministère de l'Intérieur.
Bien, madame.
Dave ! C'est moi !
David !
David, je sais que tu as pris mes clés.
David, je t'ai appelé toute la matinée. Je me fais du souci pour toi !
Ouvre la porte, sinon j'appelle la police !
Dave, c'est toi ?
Ouvre cette porte, sinon je te jure que je préviens la police.
Dave !
C'est quoi, ce truc ?
Des fragments de cuivre.
Des fragments de quoi ?
De la douille.
Quelle douille ?
De mon flingue.
C'est pas vrai !
Dave, mais putain...
Et tu as...
Tu as pensé à Ella et Charlie ?
Je...
- Je t'emmène à l'hôpital tout de suite. - Non. Personne ne doit être au courant.
Tu es brûlé, tu as un hématome et ton tympan semble perforé.
- Ça va cicatriser, pas vrai ? - Avec le temps, évidemment, mais...
S'il te plaît, tu ne peux pas continuer à faire comme si tu allais bien.
Dave, tu as voulu te suicider.
C'est raté.
C'était une balle à blanc.
Pourquoi une balle à blanc ?
Je savais pas que c'en était une.
Je comprends pas comment ça se fait.
Vic, tu devrais y aller. Les enfants, hein...
Oui, mais pas question que je te laisse ici dans cet état.
La gare de Waterloo reste fermée
le temps que l'équipe de démineurs inspecte le colis.
C'était une fausse alerte et le trafic a repris ce soir,
mais il faudra s'attendre à des retards.
Une cellule terroriste court toujours.
La peur est palpable dans les rues de Londres.
Y at-t-il d'autres bombes en fabrication ?
L'alerte de Vauxhall Bridge était une autre fausse alerte,
mais les policiers sont priés de rester disponibles.
MONTAGUE VISAIT LE SOMMET ?
Je suis désolée, pas ce soir. J'ai une amie à la maison.
Elle traverse une période difficile.
Pourquoi tu portes une casquette ?
Pour pas avoir froid.
Normalement, on en porte pas à l'intérieur.
Tu dis que c'est idiot.
Alors, je suis idiot, ce soir. La pizza est bonne ?
- Très bonne. - Ça peut aller.
Papa, qu'est-ce que t'as ?
Rien. Je veux seulement un câlin.
Papa ? T'es sûr que ça va ?
C'est parce que j'ai fait l'idiot aujourd'hui.
En portant ta casquette ?
Oui, aussi.
Je vous aime très fort, tous les deux.
Bon, allez, pizza !
Pendant sa carrière politique,
Julia Montague a toujours divisé l'opinion publique.
Les semaines précédant son assassinat,
elle avait beaucoup défendu son projet de loi RIPA 18,
très débattu à la Chambre des Communes.
Sa position concernant la sécurité nationale
avait fait d'elle la cible des associations de défense des libertés.
Mme Montague avait fait l'objet d'une tentative d'assassinat.
Un sniper avait ouvert le feu sur son véhicule officiel.
Fermez la porte, Rob.
J'ai reçu un appel d'Anne Sampson, la directrice de l'antiterrorisme.
Ils veulent vérifier des choses avec vous.
Moi seulement ou... ?
- Seigneur, Mike, nom de Dieu. - Attendez...
Sampson a beaucoup insisté,
elle ne veut pas compromettre nos relations.
Elle m'a assuré de sa discrétion.
- Vous vous présentez vous-même... - C'était même pas mon idée.
Vous vous présentez vous-même et vous acceptez les perquisitions.
Des perquisitions ?
Ils veulent voir s'il y a chez vous ou dans votre voiture des traces d'explosif.
Comment, Mike ? Sans rire ?
Du calme. Personne ne sera mis au courant.
- On vous trouvera le meilleur avocat. - Nom de Dieu !
Pourquoi seulement moi ? Ils vont vous interroger ?
J'ai dit : "Ça suffit."
Ils ne trouveront rien.
Il n'y a qu'une version simple et crédible à laquelle s'en tenir.
Et vous vous y tiendrez.
Je reviens tout de suite.
- T'as quasiment rien mangé. - Faut que je retourne bosser.
Tu es encore trop fatigué.
Y a un truc qui cloche, que j'arrive pas à comprendre.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Quelqu'un a trafiqué mon flingue.
Je l'avais mis derrière une plinthe puis je l'ai déplacé.
Quelqu'un a dû s'introduire dans mon appart
et le fouiller de fond en comble.
La police l'a perquisitionné.
S'ils avaient trouvé une arme, ils l'auraient saisie,
ils l'auraient pas chargée de balles à blanc.
Non, c'était quelqu'un d'autre,
quelqu'un qui sait comment s'y prendre, qui a une idée derrière la tête.
Qui ça pourrait être ?
Pour l'interrogatoire, M. MacDonald s'est présenté de son propre chef.
Il a choisi de se faire assister par un avocat.
Merci de nous aider dans notre enquête.
Si je peux apporter mon aide...
Commençons par l'attentat de St. Matthews College.
Qu'avez-vous fait ce jour-là ?
Parlement, le matin, puis je suis retourné au ministère.
- Vous n'avez pas suivi la ministre ? - Je ne pouvais pas, malheureusement.
Tout un tas de choses à gérer avec le vote du RIPA 18.
- "Heureusement" plutôt. - Vous loupez souvent les gros discours ?
J'étais frustré de ne pouvoir y assister, mais on avait besoin de moi au bureau.
Pour l'enregistrement, je montre à M. MacDonald
une capture d'écran des images de surveillance du Palais de Westminster.
Qui voyez-vous sur ces photos ?
Moi et Tahir Mahmood.
Comment décririez-vous vos relations avec Tahir Mahmood ?
- Bonnes. - Pourquoi vous mentez, M. MacDonald ?
Mon client dit la vérité.
Étayez votre question sinon soyez gentils de la retirer.
Une experte en lecture labiale a examiné la vidéo
et d'après sa transcription, votre conversation semble plutôt hostile.
JE T'EMMERDE, ROB
En politique, on est sous pression.
On peut avoir des mots qu'on oublie après quelques bières.
Il est donc correct de dire
que vous aviez de bonnes relations avec Mahmood.
Mais je ne le connaissais pas vraiment.
Enfin, nous n'étions pas proches.
Naturellement, nous sommes tous extrêmement choqués
qu'il puisse avoir été impliqué.
Donc que se passe-t-il sur cette photo, M. McDonald ?
J'étais...
Je donnais à Tahir des documents pour le discours de la ministre.
Où vous étiez-vous procuré la mallette ?
C'était celle de Tahir.
Vous avez hésité...
Les dernières heures étaient difficiles et ma mémoire me joue des tours.
C'était celle de Tahir, il me l'avait confiée et je la lui rendais.
Vous a-t-elle semblé suspecte ?
Pas que je sache, non.
Si vous deviez remettre des documents, pourquoi une mallette ?
C'était plus simple et nous lui rendions sa mallette.
"Nous" ?
"Je."
Nous avons eu accès au journal d'appels de Mahmood.
Il en a reçu un sur son portable juste avant l'explosion.
D'après la liste de ses contacts, c'est votre numéro.
Quel était l'objet de cet appel, M. MacDonald ?
C'était sûrement pour m'assurer que tout allait bien.
C'était un discours important,
j'étais frustré de ne pouvoir apporter mon soutien.
Mais il y a eu un problème, n'est-ce pas ?
Pardon ?
Mahmood a voulu l'empêcher de faire son discours.
Je n'y suis pour rien.
C'est troublant.
Deux minutes avant de se ruer en coulisses,
il reçoit un appel de vous.
Sûr qu'il ne vous a rien dit ?
- Certain. - Il ne vous a pas demandé conseil ?
Ce que Tahir prévoyait de faire, je l'ignorais totalement.
Ce sont tous les déplacements de Mahmood.
Avec la ministre de l'Intérieur.
Là, il reçoit un appel de Rob MacDonald.
Ici, il est intercepté par David Budd.
Pourquoi il n'a pas vu la bombe ?
- Bonjour. - Monsieur.
Sergent Budd. J'aimerais parler au chef de la sécurité.
Il me connaît, on s'est vus pendant mon séjour ici.
Très bien, monsieur.
Sécurité.
C'est l'heure qui m'intéresse.
- La ministre a eu un visiteur. - D'accord.
22 heures.
- C'était quoi ça ? - Je sais pas, ça devrait pas faire ça.
Merde. On peut vérifier la réception, les ascenseurs ?
- On verra si on arrive à le choper. - OK.
Et les escaliers ?
Je ne sais pas quoi te dire.
Chris, me raconte pas de conneries. Qui d'autre a eu accès à ces images ?
J'ai déjà vérifié les connexions. Personne n'y a touché.
Personne.
Vous avez des pistes sur d'éventuels complices de Mahmood
- ou des liens avec des terroristes ? - Non, madame.
Toutes les fouilles concernant Rob MacDonald n'ont pas mis en évidence
de traces d'explosifs.
On ignore si la bombe se trouvait dès le départ dans la mallette
ou si Mahmood l'a récupérée dans la salle.
D'autre part, on n'a aucune vidéo de ce qu'il a pu faire en coulisses.
Très bien.
Qu'est-ce qu'on a de nouveau sur David Budd ?
Pour l'instant, la vidéo de surveillance semble confirmer sa version des faits.
On le garde tout de même à l'œil, madame.
Nous avons repris la main pour pouvoir interroger Nadia Ali.
C'est notre meilleure piste pour les bombes. Mais elle est terrifiée,
encore sous la coupe de son mari. D'ailleurs, en parlant du sergent Budd,
il peut nous servir de raccourci pour gagner la confiance de Nadia.
Un porte-parole a répété que les bombes peuvent provenir d'une même personne.
Nous avons un suspect dans l'attentat de St. Matthews College
qui a tué l'ancienne ministre Julia Montague.
Pour des raisons de sécurité,
nous refusons de divulguer le nom du kamikaze responsable.
Nous ignorons toujours s'il a agi seul et nous ne pouvons confirmer
s'il faisait partie d'une organisation terroriste connue.
C'est votre nouveau look ?
Mais qu'en est-il du RIPA 18? N'ayant plus de...
La casquette ?
Elle me tient chaud.
Faites-moi plaisir, retirez-la.
Il le faudra bien à un moment donné.
Ça ne vient pas de l'explosion. Alors ?
Un brûleur qui a fait des siennes. J'avais la tête juste au-dessus,
j'ai pas fait gaffe, le gaz était ouvert sur un autre brûleur.
J'ai voulu l'allumer et...
Nadia, je tiens à vous remercier d'avoir accepté de nous parler.
Si ce n'est pas clair, n'hésitez pas à solliciter votre avocate
ou votre personne référente.
Si jamais vous ne souhaitez pas poursuivre, n'hésitez pas à le dire.
Vous comprenez ?
Oui.
Je vais vous laisser discuter avec le sergent Budd.
- Assalamu alaykum. - Wa alaykumu as-salam.
Pour information, cela veut dire : "Que la paix soit sur toi."
Et la réponse est : "Sur toi aussi."
Alors, Nadia, comment ça va ?
Tout ça est très intimidant.
C'est pour ça que la police s'est dit que ce serait une bonne idée
que je vienne.
On a eu très peur, dans le train, quand on s'est rencontrés.
Je suis content que personne n'ait été blessé ce jour-là.
Oui, moi aussi. Merci de m'avoir aidée.
Nadia, j'aimerais...
vous poser quelques questions
au sujet de la bombe que vous deviez utiliser dans le train.
Vous êtes d'accord ?
Désolée, Nadia, pourriez-vous le dire tout haut ? Pour l'enregistreur ?
Pardon. Oui.
Comment avez-vous eu la bombe ?
Je sais que vous avez peur, mais on peut vous protéger.
Vous me croyez, n'est-ce pas ?
Désolée, Nadia...
Pardon. Oui.
Où aviez-vous eu cette bombe ?
Par mon mari.
J'aimerais remarquer pour le dossier que j'ai informé ma cliente
de l'obligation légale d'un conjoint à témoigner
et que la personne référente de Nadia
a validé le fait qu'elle coopère avec la police de son plein gré.
Merci.
Votre mari vous a donné le gilet piégé ?
Oui.
Je sais que c'est très perturbant, mais vous vous en sortez super bien.
Super bien.
Votre mari a fabriqué la bombe lui-même ?
Prenez le temps de répondre.
Est-ce qu'il l'a faite ?
Non.
Il l'a eue par quelqu'un d'autre ?
Nadia, on recherche désespérément celui qui a fabriqué ces bombes.
Il a tué et blessé des dizaines de gens.
Il en tuera encore plus si on ne l'arrête pas.
- Il a dit que c'était un cadeau. - Un cadeau ? De la part de qui ?
Il n'a pas voulu me le dire.
D'accord, vous êtes super. Vous nous aidez beaucoup.
Il rencontrait peut-être des gens, parfois ?
Je n'avais pas le droit.
Le droit de savoir qui il voyait ?
Parfois, il m'enfermait à la maison quand il devait sortir.
Vous deviez être morte de trouille... et affolée aussi.
A-t-il jamais mentionné des noms ?
Des proches que vous auriez pu soupçonner ?
C'est arrivé une fois seulement.
Il s'est passé quoi ?
Il m'avait enfermé à la maison,
mais je pleurais si fort qu'il s'est dit que les voisins m'entendraient.
Il a fait quoi ?
Il m'a forcée à monter dans sa voiture. Il m'a emmenée avec lui.
Où ça ?
Je ne sais pas. C'était un parking.
À Londres ?
Je n'en sais rien. Je crois, oui.
Le trajet a duré longtemps ou pas ? Combien de minutes ?
Vingt. Pas plus.
C'est super, vraiment super.
Qu'est-ce qui s'est passé dans ce parking ?
Il a retrouvé un homme. L'homme lui a donné quelque chose.
Ces informations sont très précieuses. Bravo, Nadia.
Qu'est-ce qu'il a donné à votre mari ?
Je ne m'en souviens pas.
Ça aurait pu être un bagage
- ou un genre de valise ? - David.
Vous ne vous souvenez pas de ce que ça pouvait être ?
Le témoin fait "non" de la tête.
Pouvez-vous nous décrire cet homme ?
Personne ne peut vous faire du mal. Vous êtes en sécurité.
Est-ce qu'il était de type indien ?
Le témoin fait oui de la tête. C'est super. Merci, Nadia.
Avez-vous déjà vu un des hommes sur ces photos ?
Prenez tout votre temps.
Je n'en sais rien. Peut-être.
Je crois qu'on devrait faire une pause, Nadia.
Mes collègues vont rassembler des cartes et des photos satellites
pour voir si vous pouvez situer ce fameux parking.
Sergent Rayburn, interruption de l'interrogatoire à 15h50.
Merci.
Vous avez bien bossé.
J'ai le sentiment qu'on commence à avancer.
Si vous trouvez ce parking, Nadia pourra peut-être l'identifier grâce aux caméras.
Oui. On verra bien.
Louise.
Il se passe des choses. Dans les coulisses.
Quelqu'un s'est introduit chez moi dans mon dos.
On a perquisitionné. On a relevé aucun signe d'effraction.
Il se passe des choses, Louise.
Prenez le recrutement de Tahir Mahmood au ministère.
Si c'est le kamikaze, il a mal été recruté. Qui vérifie les antécédents ?
Les prises de bec avec la Sécurité intérieure, je laisse à mes chefs.
- Pas du tout de mon grade. - Tahir n'aurait pas pu agir seul.
Il n'y avait aucune bombe dans la mallette.
Quelqu'un qu'on ne connaît pas
lui a donné la bombe après ou l'a déposée pour qu'il la récupère.
- Quelqu'un d'accrédité. - D'accord, mais qui ?
Quand la ministre s'est installée au Blackwood Hotel,
un visiteur a eu l'autorisation de venir la voir en secret.
Il était au courant de ses gestes, il a pu contourner notre sécurité.
Il m'a dit s'appeler "Richard Longcross".
Je suis allé visionner les vidéos de l'hôtel.
Elles ont été trafiquées, plus aucune trace.
C'est la Sécurité intérieure, j'en suis sûr.
Je n'enquête pas sur la Sécurité intérieure.
J'enquête sur Tahir Mahmood.
- Je suis désolée, le sujet est clos. - La Principale a été tuée sous mes yeux.
Je veux retrouver les salopards qui ont fait ça.
Raison de plus pour que vous restiez en dehors de ça.
C'est du grand n'importe quoi.
Sampson le fait participer à l'enquête alors qu'on le suspecte.
Deux attentats, Budd présent chaque fois. La mallette de Mahmood.
Je le sens pas. Il nous cache quelque chose.
- Du nouveau ? - Non, toujours rien.
Sous-titrage : Marie Tribot